Tài liệu kỹ thuật
Từ điển thuật ngữ Kỹ thuật & Tuân thủ
Kỹ thuật trong lĩnh vực được quản lý chặt chẽ vận hành dựa trên một hệ thuật ngữ chính xác trong tài liệu đặc tính kỹ thuật nhưng dễ bị hiểu sai ở mọi nơi khác. Một giá trị chênh áp được nêu mà không kèm các cửa mà nó được duy trì qua, một chỉ số độ ẩm được đưa ra mà không kèm nhiệt độ, và một cấp sạch được công bố mà không kèm trạng thái vận hành đều là những trường hợp phổ biến — và mỗi trường hợp đều có thể trở thành một phát hiện trong thanh tra.
Đây là những thuật ngữ xuất hiện nhiều nhất trong các cơ sở thiết kế, đề cương thẩm định và báo cáo bảo trì của chúng tôi, được định nghĩa đúng theo cách chúng tôi sử dụng. Khi một thuật ngữ được điều chỉnh bởi một tiêu chuẩn, tiêu chuẩn đó được nêu tên; khi một con số là giới hạn đã công bố, con số đó được trích dẫn đúng như vậy.
12 thuật ngữ
Phòng sạch & phân loại
ISO 14644-1
- Tiêu chuẩn quốc tế phân cấp độ sạch không khí theo nồng độ tiểu phân. Các cấp sạch trải từ ISO 1 (sạch nhất) đến ISO 9, mỗi cấp được xác định bởi số lượng tiểu phân tối đa có kích thước nhất định được phép trên mỗi mét khối. Cấp sạch được công bố kèm theo trạng thái sử dụng tại thời điểm đo — trạng thái hoàn thành xây dựng (as-built), trạng thái nghỉ (at-rest) hoặc trạng thái hoạt động (operational).
Trạng thái sử dụng phòng
Occupancy state
Hoàn công · nghỉ · vận hành
- Trạng thái của phòng sạch tại thời điểm được kiểm tra. As-built (đã hoàn thiện xây dựng) nghĩa là công trình đã hoàn thành nhưng chưa có thiết bị và không có người; at-rest (nghỉ) nghĩa là thiết bị đã lắp đặt và đang vận hành nhưng không có nhân sự; operational (hoạt động) nghĩa là đang sản xuất bình thường với nhân sự có mặt. Giới hạn cấp sạch không có ý nghĩa nếu không gắn với trạng thái mà nó áp dụng.
GMP Grade A / B / C / D
- Hệ thống phân cấp EU GMP cho phòng sạch sản xuất vô trùng. Grade A là vùng trọng yếu dành cho sản phẩm hở; Grade B là môi trường nền của vùng này; Cấp C và D dành cho các công đoạn chuẩn bị và hỗ trợ ít trọng yếu hơn. Mỗi cấp có giới hạn tiểu phân ở trạng thái nghỉ và, đối với Cấp A đến C, giới hạn ở trạng thái hoạt động (giới hạn trạng thái hoạt động của Grade D do nhà sản xuất tự thiết lập), cùng với các giới hạn vi sinh mà ISO 14644 không đề cập.
Bội số trao đổi gió
Air change rate
ACPH · ACH
- Số lần toàn bộ thể tích không khí của một phòng được thay thế trong một giờ. Thông số này quyết định mức độ pha loãng nhiễm bẩn và khả năng phục hồi sau khi bị xáo trộn. Trong phòng sạch GMP, thông số này được tính toán dựa trên tải nhiệt, mức phát sinh nhiễm bẩn và thời gian phục hồi yêu cầu, thay vì lấy theo quy tắc kinh nghiệm; các phòng Grade B và C có dòng khí rối thường đạt 20–60 ACPH.
Chênh áp phân tầng
Pressure cascade
- Việc bố trí có chủ đích các chênh áp giữa các phòng liền kề để không khí luôn di chuyển từ khu vực sạch hơn sang khu vực kém sạch hơn, hoặc, khi cần ngăn chặn (containment), hướng vào trong về phía vùng ngăn chặn. Thông thường là 10–15 Pa giữa các cấp sạch liền kề. Phân tầng áp suất phải được duy trì khi cửa mở, điều này khiến thiết kế airlock và lưu lượng gió dự phòng trở thành một phần của cùng một bài toán.
Thời gian phục hồi
Recovery time
Thời gian làm sạch
- Thời gian một phòng cần để trở về nồng độ hạt theo cấp sạch đã phân loại sau một tác động gây nhiễu có chủ đích. Đây là phép đo trực tiếp cho biết số lần trao đổi không khí và dạng phân bố dòng khí có thực sự hiệu quả hay không, và được tái kiểm định kỳ vì chỉ số này suy giảm khi phin lọc bám bụi và van điều tiết lệch khỏi vị trí cài đặt.
Dòng khí một chiều
Unidirectional airflow
Dòng chảy tầng · UDAF
- Không khí chuyển động theo một hướng duy nhất với vận tốc đồng đều trên toàn bộ vùng, cuốn chất nhiễm bẩn ra khỏi sản phẩm thay vì pha loãng nó. EU GMP Annex 1 đưa ra vận tốc hướng dẫn là 0,36–0,54 m/s tại vị trí thao tác đối với Grade A.
Chốt gió
Airlock
MAL · PAL
- Phòng nằm giữa hai khu vực có cấp sạch khác nhau, có cửa liên động, dùng để giữ chênh áp phân tầng trong khi người hoặc vật liệu đi qua. Airlock nhân sự được thiết kế xoay quanh trình tự mặc trang phục phòng sạch; airlock vật liệu xoay quanh vật được chuyển qua và cách thức khử khuẩn.
Chiến lược kiểm soát nhiễm bẩn
Contamination Control Strategy
CCS
- Tài liệu bắt buộc theo EU GMP Annex 1 phiên bản sửa đổi, trình bày như một lập luận thống nhất về cách ngăn ngừa nhiễm bẩn xuyên suốt thiết kế nhà máy, thiết bị, hệ thống phụ trợ, con người, vệ sinh, giám sát và đánh giá thẩm định. Thiết kế nhà máy phải nhất quán với tài liệu này, đó là lý do nó được viết song song với cơ sở thiết kế chứ không phải sau khi bàn giao.
Trực quan hóa dòng khí
Airflow visualization
Thử nghiệm khói
- Một buổi trình diễn được quay video, thường dùng sương khói có độ nổi trung tính, cho thấy luồng khí thực sự vận hành đúng như thiết kế tại các vùng trọng yếu — cuốn đi theo hướng ra xa sản phẩm hở, không có nhiễu loạn hay dòng chảy ngược quanh thiết bị và người vận hành. Được yêu cầu theo thông lệ đối với các vùng Grade A và là bằng chứng bắt buộc theo Annex 1.
Nhiễm chéo
Cross-contamination
- Sự chuyển dịch vật chất từ sản phẩm này sang sản phẩm khác — rủi ro chính tại mọi nhà máy sản xuất đa sản phẩm. Được kiểm soát bằng phân vùng tách biệt, chế độ chênh áp, thiết bị chuyên dụng hoặc có thể vệ sinh được, quy trình vệ sinh đã thẩm định và thiết kế dòng khí, với mức chấp nhận được thiết lập thông qua đánh giá độc tính học.
Nhiễm bẩn phân tử trong không khí
Airborne Molecular Contamination
AMC
- Nhiễm bẩn thể khí — axit, bazơ, chất hữu cơ ngưng tụ được và tạp chất pha tạp — thường được đo bằng đơn vị phần tỷ (ppb). Loại nhiễm bẩn này đi xuyên qua phin lọc HEPA và ULPA vốn được chế tạo để giữ lại tiểu phân, và chỉ được loại bỏ bằng lọc hóa học. Đây là mối lo ngại hàng đầu về tỷ lệ thành phẩm (yield) trong sản xuất bán dẫn.
10 thuật ngữ
Lọc khí & xử lý không khí
Bộ lọc HEPA
HEPA filter
Lọc không khí hiệu suất cao
- Bộ lọc được phân loại theo EN 1822, định mức tại Kích thước Tiểu phân Dễ Xuyên qua Nhất (MPPS). H13 giữ lại tối thiểu 99,95 % và H14 tối thiểu 99,995 %. Lọc HEPA đầu cuối là yếu tố thiết lập cấp độ sạch tại điểm cấp khí.
Bộ lọc ULPA
ULPA filter
Không khí có độ xuyên thấu cực thấp
- Cấp lọc cao hơn HEPA theo EN 1822, tính từ U15 với hiệu suất 99,9995 % trở lên tại MPPS. Được dùng ở nơi giới hạn tiểu phân được đo tại 0,1 µm thay vì 0,5 µm — chủ yếu là môi trường bán dẫn và công nghệ nano.
MPPS
Kích thước hạt có khả năng xuyên qua lớn nhất
- Kích thước tiểu phân mà vật liệu lọc giữ lại kém hiệu quả nhất, thường vào khoảng 0,1–0,2 µm. Màng lọc cho hiệu quả tốt hơn ở cả trên và dưới kích thước này, đó là lý do EN 1822 đánh giá hiệu suất tại MPPS — đây là trường hợp xấu nhất một cách trung thực, thay vì một giá trị trung bình đẹp mắt.
EN 1822
- Tiêu chuẩn châu Âu về phân loại và thử nghiệm bộ lọc EPA, HEPA và ULPA. Tiêu chuẩn này yêu cầu thử nghiệm quét (scan test) và chứng nhận riêng cho từng bộ lọc HEPA và ULPA tại MPPS, do đó mỗi bộ lọc khi giao đến đều kèm hồ sơ thử nghiệm riêng thay vì chỉ có chứng nhận phê duyệt kiểu.
EN 1886
- Tiêu chuẩn phân loại vỏ bộ xử lý không khí theo độ bền cơ học, độ rò rỉ khí, độ rò rỉ vòng qua bộ lọc (filter bypass), độ truyền nhiệt và cầu nhiệt. Chính tiêu chuẩn này khiến một đặc tính kỹ thuật AHU có thể kiểm chứng được — cấp rò rỉ vỏ máy là thứ có thể thử nghiệm, còn 'kết cấu chắc chắn' thì không.
Thử rò rỉ phin lọc sau lắp đặt
Installed filter leak test
Quét DOP/PAO
- Một phép thử tại hiện trường trong đó sol khí được phun vào phía thượng lưu của bộ lọc đầu cuối, còn bề mặt hạ lưu, khung và gioăng làm kín được quét dò rò rỉ. Phép thử kiểm chứng việc lắp đặt chứ không phải bản thân bộ lọc — một bộ lọc đã được chứng nhận nhưng lắp với mối làm kín kém vẫn không đạt. Được thực hiện khi thẩm định và lặp lại định kỳ.
Thiết bị xử lý không khí
Air Handling Unit
AHU
- Cụm thiết bị thực hiện lọc, gia nhiệt, làm lạnh, khử ẩm và vận chuyển không khí đến khu vực được phục vụ. Các AHU kiểu vệ sinh dùng cho GMP có bề mặt bên trong lau chùi được, không để lộ vật liệu cách nhiệt, khay hứng thoát nước triệt để và có cửa tiếp cận vào mọi khoang để kiểm tra.
Bộ quạt lọc
Fan Filter Unit
FFU
- Mô-đun trần độc lập tích hợp quạt cùng bộ lọc đầu cuối HEPA hoặc ULPA. Được sử dụng rộng rãi trong phòng sạch bán dẫn và phòng sạch dạng mô-đun vì độ phủ và lưu lượng gió có thể điều chỉnh theo từng vùng mà không phải thiết kế lại hệ thống ống gió.
ISO 16890
- Tiêu chuẩn phân loại phin lọc thông gió chung, xếp hạng theo hiệu suất lọc đối với các phân đoạn bụi (ePM1, ePM2.5, ePM10). Tiêu chuẩn này thay thế EN 779 và điều chỉnh cấp lọc sơ cấp và thứ cấp có nhiệm vụ bảo vệ các phin lọc đầu cuối.
Thay lọc qua túi kín (bag-in / bag-out)
Bag-in / bag-out
BIBO · thay lọc an toàn
- Vỏ hộp lọc cho phép tháo bỏ phin lọc đã nhiễm bẩn bên trong một túi kín mà không làm phơi nhiễm kỹ thuật viên hay phòng sạch. Là tiêu chuẩn cho các ứng dụng ngăn chặn và khí thải từ khu vực hoạt chất có hoạt tính cao.
8 thuật ngữ
Kỹ thuật môi trường
Điểm sương
Dew point
- Nhiệt độ tại đó không khí trở nên bão hòa và hơi ẩm ngưng tụ. Đại lượng này biểu thị hàm lượng ẩm tuyệt đối, không phụ thuộc vào nhiệt độ bầu khô của không khí, đó là lý do dry room được quy định theo điểm sương thay vì độ ẩm tương đối. Các khu vực điện cực pin thường yêu cầu điểm sương −40 °C hoặc thấp hơn.
Hút ẩm bằng chất hút ẩm
Desiccant dehumidification
- Khử ẩm bằng cách hấp phụ lên vật liệu hút ẩm, thường là một bánh xe quay, sau đó được giải hấp bằng nhiệt. Phương pháp này đạt được điểm sương thấp hơn nhiều so với khả năng của giải pháp khử ẩm bằng làm lạnh, và nhiệt tái sinh thường chiếm phần lớn chi phí vận hành — đó là lý do thu hồi nhiệt được đưa vào thiết kế ngay từ đầu.
Trắc ẩm học
Psychrometrics
- Phân tích các tính chất của không khí ẩm — nhiệt độ, độ ẩm, entanpi và điểm sương — và cách chúng biến đổi qua từng bước của quá trình xử lý. Đây chính là phép tính xác định liệu một dàn trao đổi nhiệt, một bánh xe hút ẩm hay một cấp gia nhiệt lại có thực sự tạo được điều kiện phòng yêu cầu tại điều kiện không khí ngoài trời thiết kế hay không.
Độ ẩm tương đối
Relative humidity
RH
- Lượng ẩm trong không khí tính theo phần trăm so với lượng ẩm tối đa mà không khí có thể chứa ở nhiệt độ đó. Vì giá trị này thay đổi theo nhiệt độ, một con số RH được nêu ra sẽ vô nghĩa nếu không kèm nhiệt độ tương ứng. Phòng sạch GMP thường duy trì 45 ± 10 % RH, với dải dung sai hẹp hơn cho sản phẩm hút ẩm.
Dry room
- Khu vực sản xuất được duy trì ở độ ẩm tuyệt đối rất thấp, được quy định theo điểm sương. Đây là yêu cầu thiết yếu trong sản xuất cell pin lithium-ion, do hơi ẩm làm suy giảm chất điện phân và vật liệu điện cực. Độ kín hơi của lớp bao che thường quyết định quy mô hệ thống nhiều hơn so với tải ẩm của quá trình sản xuất.
Thu hồi nhiệt
Heat recovery
- Truyền năng lượng giữa dòng gió cấp và dòng gió thải để không khí đã xử lý khi ra khỏi tòa nhà gia nhiệt sơ bộ hoặc làm mát sơ bộ cho không khí đi vào. Trong phòng sạch, nơi lượng lớn không khí thường được thải bỏ thay vì tuần hoàn lại, đây thường là giải pháp tiết kiệm năng lượng hiệu quả nhất hiện có.
Thông gió điều khiển theo nhu cầu
Demand-controlled ventilation
DCV
- Giảm số lần trao đổi không khí trong các giai đoạn không có người hoặc ngừng hoạt động, sau đó khôi phục lại trước khi sản xuất tiếp tục. Cách làm này tiết kiệm đáng kể năng lượng cho quạt và xử lý không khí, và chỉ được chấp nhận khi thời gian phục hồi về trạng thái đạt cấp sạch được chứng minh và có hồ sơ.
Tiêu chí rung động
Vibration criteria
Đường cong VC
- Các giới hạn vận tốc theo dải tần số, xác định mức rung động sàn mà một thiết bị nhạy cảm có thể chịu được. Thiết bị đo lường chính xác và quang khắc nằm ở mức khắt khe nhất. Được kiểm soát thông qua lựa chọn thiết bị, biện pháp cách rung, định tuyến hệ thống phụ trợ và phối hợp kết cấu trong giai đoạn thiết kế.
8 thuật ngữ
Hệ thống phụ trợ sạch
Nước tinh khiết
Purified Water
PW
- Nước đạt chuẩn dược điển dùng cho mục đích không tiêm truyền, với giới hạn độ dẫn điện và tổng carbon hữu cơ theo Ph. Eur. và USP. Được sản xuất bằng phương pháp trao đổi ion, thẩm thấu ngược hoặc kết hợp các phương pháp này, và được phân phối trong vòng tuần hoàn được thiết kế để ngăn ngừa vi sinh vật phát triển.
Nước pha tiêm
Water for Injection
WFI
- Cấp nước dược điển cao nhất, dùng cho thuốc tiêm truyền và nước tráng rửa cuối. Hệ thống phân phối thông thường là vòng tuần hoàn nóng hoặc vòng tuần hoàn lạnh với chế độ khử trùng được xác định, và hệ thống được thiết kế để có thể xả cạn hoàn toàn.
Hơi tinh khiết
Pure steam
Hơi sạch
- Hơi nước có nước ngưng đạt chất lượng WFI, dùng cho tiệt trùng và tiếp xúc trực tiếp với sản phẩm. Được thử nghiệm khí không ngưng tụ, độ khô và độ quá nhiệt theo EN 285, vì hơi ướt hoặc lẫn khí sẽ không tiệt trùng một cách tin cậy.
Đoạn ống chết
Dead leg
- Đoạn đường ống mà chất lỏng có thể bị tù đọng do dòng chảy không đi tới được. Nhánh chết (dead leg) là nơi màng sinh học hình thành, vì vậy chiều dài của chúng được giới hạn theo quy tắc thiết kế và được kiểm tra xác nhận trong quá trình lắp đặt — tuy vậy, đây vẫn là một trong những phát hiện phổ biến nhất khi thanh tra hệ thống phụ trợ sạch.
Hàn quỹ đạo
Orbital welding
- Hàn tự động bằng đầu hàn quay (orbital) cho đường ống thép không gỉ, tạo mối hàn bên trong nhẵn và đồng đều, với bộ thông số được ghi lại cho từng mối nối. Đây là thông lệ tiêu chuẩn cho hệ thống phân phối phụ trợ sạch vì hồ sơ mối hàn là một phần của bằng chứng thẩm định.
Thụ động hóa
Passivation
- Xử lý hóa chất cho thép không gỉ nhằm khôi phục lớp oxit crôm sau khi gia công, cải thiện khả năng chống ăn mòn và giảm thôi nhiễm ion kim loại vào dòng sản phẩm. Hồ sơ xử lý là một phần của tài liệu lắp đặt.
ISO 8573-1
- Tiêu chuẩn phân loại độ sạch khí nén theo hàm lượng tiểu phân, nước và dầu. Nó đưa ra một đặc tính kỹ thuật thực sự có thể thử nghiệm tại điểm sử dụng, thay vì một kỳ vọng chung chung về 'khí khô, sạch'.
Vệ sinh khử trùng
Sanitization
- Việc giảm định kỳ tải lượng vi sinh trong hệ thống phụ trợ sạch, bằng nước nóng, hơi nước hoặc hóa chất. Chế độ khử khuẩn, tần suất thực hiện và việc lấy mẫu xác nhận phải được thiết kế đồng thời với hệ thống, vì việc bổ sung một chiến lược khử khuẩn về sau hiếm khi đơn giản.
12 thuật ngữ
Thẩm định hệ thống & thẩm định quy trình
URS
Đặc tả Yêu cầu Người sử dụng
- Tài liệu nêu rõ nhà máy hoặc hệ thống phải làm được những gì, được viết xuất phát từ quy trình sản xuất và thị trường pháp quy chứ không phải từ một giải pháp được đề xuất. Mọi phép thử đánh giá thẩm định về sau đều truy vết ngược về một yêu cầu trong tài liệu này.
Thẩm định thiết kế
Design Qualification
DQ
- Kiểm tra xác nhận bằng hồ sơ tài liệu rằng thiết kế đề xuất đáp ứng URS và các quy định hiện hành, trước khi bước thi công làm phát sinh chi phí. Thường được hỗ trợ bằng ma trận truy vết liên kết từng yêu cầu với bản vẽ, tính toán hoặc thông số kỹ thuật đáp ứng yêu cầu đó.
Thẩm định lắp đặt
Installation Qualification
IQ
- Kiểm tra xác nhận có lập hồ sơ rằng hệ thống được lắp đặt đúng như đặc tính kỹ thuật — đúng thiết bị, đúng vật liệu, đúng đấu nối, với bản vẽ, chứng chỉ và tài liệu hướng dẫn có sẵn và đầy đủ. Đây là bước mà một bộ hồ sơ thiết bị thiếu sót sẽ bị phát hiện.
Thẩm định vận hành
Operational Qualification
OQ
- Kiểm tra xác nhận bằng hồ sơ tài liệu rằng hệ thống vận hành đúng chủ đích trên toàn dải vận hành, bao gồm cảnh báo, khóa liên động và ứng xử khi sự cố — chứ không chỉ là chạy được trong điều kiện bình thường.
Thẩm định hiệu năng
Performance Qualification
PQ
- Kiểm tra xác nhận bằng hồ sơ tài liệu rằng hệ thống đạt hiệu năng ổn định, lặp lại được trong điều kiện sản xuất thực tế theo thời gian. Đối với phòng sạch, điều này thường có nghĩa là duy trì được cấp độ sạch, khả năng phục hồi và hiệu năng chênh áp ở trạng thái vận hành.
Chạy thử nghiệm thu
Commissioning
- Khởi động, cân bằng, hiệu chỉnh và thử nghiệm chức năng các hệ thống trước khi bắt đầu thẩm định. Chạy thử nghiệm thu tốt giúp loại bỏ các lỗi kỹ thuật, để quá trình thẩm định kiểm tra sự tuân thủ thay vì phát hiện lỗi thi công.
FAT / SAT
Thử nghiệm nghiệm thu tại nhà máy / tại công trường
- Thử nghiệm thiết bị theo đặc tính kỹ thuật đã được phê duyệt, lần đầu tại nhà máy của nhà sản xuất và lặp lại sau khi lắp đặt. Mục đích của FAT là phát hiện vấn đề trong khi đơn vị chế tạo và bản vẽ vẫn còn ở ngay bên cạnh thiết bị.
Tái thẩm định
Requalification
Tái thẩm định định kỳ
- Kiểm tra lại một nhà máy hoặc hệ thống theo chu kỳ xác định để xác nhận rằng nó vẫn đáp ứng các tiêu chí chấp nhận. EU GMP Annex 1 quy định chu kỳ tối đa là sáu tháng đối với khu vực Grade A và B, và mười hai tháng đối với khu vực Grade C và D.
Kiểm soát thay đổi
Change control
- Quy trình chính thức theo đó mọi thay đổi đối với một hệ thống đã được đánh giá thẩm định đều được đánh giá tác động về chất lượng và pháp quy, được phê duyệt, thực hiện và lập thành hồ sơ. Đây chính là cơ chế ngăn một lần thay thế tương đương (like-for-like) âm thầm trở thành một sửa đổi chưa được thẩm định.
Ma trận truy xuất
Traceability matrix
RTM
- Bảng liên kết từng yêu cầu người dùng với tài liệu thiết kế đáp ứng yêu cầu đó và phép thử kiểm tra xác nhận nó. Đây là cách một nhà máy chứng minh độ bao phủ — rằng không có hạng mục nào đã quy định mà lại không được thi công hoặc không được kiểm tra.
Sai lệch
Deviation
- Một sai lệch được lập thành văn bản so với quy trình, tiêu chuẩn kỹ thuật hoặc kết quả mong đợi đã được phê duyệt, cùng với việc điều tra, đánh giá tác động và hành động khắc phục. Sai lệch là điều tất yếu trong bất kỳ dự án thực tế nào; vấn đề nằm ở những sai lệch không được ghi nhận.
ASTM E2500
- Phương pháp tiếp cận dựa trên rủi ro và cơ sở khoa học để xác định yêu cầu, thiết kế và kiểm tra xác nhận các hệ thống sản xuất, cho phép sử dụng các hoạt động kiểm tra xác nhận được thực hiện theo thực hành kỹ thuật tốt làm bằng chứng thẩm định thay vì lặp lại thành các phép thử riêng biệt.
11 thuật ngữ
Quy định pháp lý & toàn vẹn dữ liệu
EU GMP Annex 1
- Hướng dẫn của châu Âu về sản xuất thuốc vô trùng. Bản sửa đổi 2022 đã đặt Chiến lược kiểm soát nhiễm bẩn (CCS) vào vị trí trung tâm và nâng cao yêu cầu đối với công nghệ rào cản, trực quan hóa dòng khí cũng như cơ sở lý giải cho việc lựa chọn vị trí giám sát.
EU GMP Annex 11
- Các yêu cầu của châu Âu đối với hệ thống máy tính hóa sử dụng trong GMP — thẩm định, kiểm soát truy cập, vết kiểm tra, chữ ký điện tử, lưu trữ dữ liệu và tính liên tục của hoạt động. Đây là văn bản tương ứng của châu Âu với 21 CFR Part 11.
EU GMP Annex 15
- Hướng dẫn của châu Âu quy định khung thẩm định hệ thống và thẩm định quy trình: DQ, IQ, OQ, PQ, tái thẩm định, kiểm soát thay đổi và rà soát định kỳ.
21 CFR Part 11
- Quy định FDA của Hoa Kỳ điều chỉnh hồ sơ điện tử và chữ ký điện tử — khi nào chúng được chấp nhận thay cho hồ sơ giấy, và các biện pháp kiểm soát cần có để chúng khả tín và đáng tin cậy.
cGMP
Thực hành tốt sản xuất hiện hành
- Khung pháp lý yêu cầu thuốc phải được sản xuất và kiểm soát một cách nhất quán theo các tiêu chuẩn chất lượng phù hợp với mục đích sử dụng. Chữ "Current" (hiện hành) có ý nghĩa quan trọng: các yêu cầu luôn thay đổi, và một cơ sở được thẩm định từ một thập kỷ trước sẽ được đánh giá theo thực hành hiện nay.
PIC/S
Chương trình Hợp tác Thanh tra Dược phẩm
- Thỏa thuận quốc tế giữa các cơ quan quản lý nhằm hài hòa các tiêu chuẩn thanh tra GMP. PIC/S PE 009 là hướng dẫn GMP mà các cơ quan thành viên dùng làm căn cứ thanh tra.
WHO-GMP
- Khung GMP của Tổ chức Y tế Thế giới, được áp dụng đặc biệt khi sản phẩm được cung cấp cho các chương trình đã được WHO tiền thẩm định và cho các thị trường áp dụng trực tiếp hướng dẫn của WHO.
ALCOA+
- Các nguyên tắc toàn vẹn dữ liệu: hồ sơ phải Attributable (truy nguyên được người thực hiện), Legible (rõ ràng, đọc được), Contemporaneous (ghi ngay tại thời điểm thực hiện), Original (nguyên gốc) và Accurate (chính xác), và — ở dạng mở rộng — Complete (đầy đủ), Consistent (nhất quán), Enduring (lưu giữ bền vững) và Available (sẵn sàng truy xuất). Chúng chi phối cách đặt yêu cầu kỹ thuật cho các hệ thống giám sát và điều khiển.
GAMP 5
- Khung chuẩn của ngành cho việc thẩm định dựa trên rủi ro đối với các hệ thống máy tính hóa GxP. Khung này phân loại phần mềm theo kiểu và mức độ phức tạp, đồng thời điều chỉnh khối lượng kiểm tra xác nhận tương xứng với rủi ro, thay vì kiểm tra mọi thứ ở cùng một mức độ chi tiết.
Dấu vết kiểm tra
Audit trail
- Bản ghi an toàn, do máy tính tạo ra, có dấu thời gian, ghi lại ai đã tác động gì lên dữ liệu và vào lúc nào, và người dùng không thể sửa đổi được. Bắt buộc đối với hồ sơ điện tử theo GMP, và là một trong những thứ đầu tiên mà thanh tra viên yêu cầu được xem.
OEB
Dải phơi nhiễm nghề nghiệp
- Phân loại theo mức độ hoạt tính của hợp chất, dùng để xác định chiến lược ngăn chặn khi thao tác với hợp chất đó. Nhóm càng cao thì càng đòi hỏi chế độ áp suất âm, hệ lọc thay thế an toàn (safe-change), hệ thống xử lý không khí riêng biệt và mức bảo hộ người vận hành nghiêm ngặt hơn.
16 thuật ngữ
Hệ thống & triển khai
SCADA
Hệ thống giám sát, điều khiển và thu thập dữ liệu
- Lớp giám sát, ghi chép và báo cáo đối với các hệ thống điều khiển của nhà máy. Trong một nhà máy GMP, lớp này còn phải đáp ứng Annex 11 và Part 11 về kiểm soát truy cập, vết kiểm tra (audit trail) và chữ ký điện tử, khiến nó trở thành một hệ thống được thẩm định chứ không chỉ là một màn hình hiển thị.
BMS / EMS / QBMS
Quản lý tòa nhà · Giám sát môi trường · Giám sát các thông số trọng yếu về chất lượng
- Các lớp điều khiển và giám sát của một nhà máy. BMS vận hành các hệ thống kỹ thuật tòa nhà; EMS hoặc QBMS giám sát, ghi lại các thông số môi trường trọng yếu về chất lượng và được thẩm định. Việc tách biệt phạm vi của hai hệ thống này giúp giữ cho công tác thẩm định ở mức tương xứng.
Hồ sơ lô điện tử
Electronic Batch Record
EBR
- Bản điện tử thay thế cho hồ sơ lô bằng giấy, ghi nhận các bước sản xuất, thông số và các bước kiểm tra ngay khi chúng diễn ra. Hệ thống bắt buộc tuân thủ trình tự và các giới hạn ngay tại thời điểm thực hiện thay vì phát hiện sai sót khi rà soát hồ sơ.
EPCM
Thiết kế, Mua sắm và Quản lý Thi công
- Mô hình triển khai dự án trong đó đơn vị tư vấn thay mặt chủ đầu tư quản lý thiết kế kỹ thuật, mua sắm và thi công, trong khi các hợp đồng thi công hạng mục vẫn do chủ đầu tư ký kết. Mô hình này mang lại sự minh bạch về chi phí và khả năng kiểm soát hồ sơ tài liệu, đổi lại chủ đầu tư phải gánh nhiều rủi ro triển khai hơn so với hợp đồng chìa khóa trao tay trọn gói.
FEED
Thiết kế kỹ thuật sơ bộ
- Giai đoạn phát triển phương án đã chọn đủ sâu để có thể lập giá, mua sắm và chốt cam kết — tải được tính toán, thiết bị được tính chọn công suất, các bản vẽ sơ đồ được ban hành, triết lý điều khiển được biên soạn. Các quyết định đưa ra ở đây định đoạt phần lớn chi phí đầu tư cuối cùng.
Quản lý giá trị thu được
Earned Value Management
EVM
- Phương pháp đo lường tiến độ dự án bằng cách so sánh giá trị khối lượng công việc thực tế đã hoàn thành với kế hoạch và với chi phí thực tế đã bỏ ra. Phương pháp này chuyển nhận định "nhìn chung đúng tiến độ" thành các chỉ số hiệu suất tiến độ và chi phí kèm theo nguyên nhân.
FMEA
Phân tích phương thức và tác động của sai hỏng
- Một kỹ thuật có cấu trúc nhằm xác định một đối tượng có thể hỏng hóc theo cách nào, khả năng xảy ra và khả năng phát hiện hỏng hóc đó ra sao, và hậu quả sẽ là gì. Được dùng để xếp thứ tự ưu tiên rủi ro dự án và xác định mức độ trọng yếu trong bảo trì.
BIM
Mô hình thông tin công trình
- Mô hình 3D được phối hợp và tích hợp liên bộ môn, dùng để xử lý xung đột, chứng minh khả năng tiếp cận bảo trì và kiểm tra trình tự thi công trước khi triển khai ngoài công trường. Bản vẽ thi công được xuất trực tiếp từ mô hình thay vì vẽ tách rời.
Kế hoạch Kiểm tra và Thử nghiệm
Inspection and Test Plan
ITP
- Tài liệu xác định hạng mục nào sẽ được kiểm tra, kiểm tra khi nào, theo tiêu chí nào, và ai phải chứng kiến hoặc phê duyệt. Điểm dừng (hold point) buộc công việc phải dừng lại cho đến khi đạt kết quả kiểm tra; điểm chứng kiến (witness point) yêu cầu thông báo trước để người kiểm tra có thể tham dự, nhưng không làm dừng công việc.
Hồ sơ bàn giao
Turnover package
ĐẦU TRANG
- Tập hồ sơ bằng chứng đã được biên soạn chứng minh hệ thống đã hoàn thiện và được kiểm tra xác nhận — bản vẽ, chứng chỉ, hồ sơ thử nghiệm và tình trạng danh mục tồn đọng (punch list) — được bàn giao từ khâu thi công sang khâu đánh giá thẩm định. Đánh giá thẩm định bắt đầu mà không có tập hồ sơ này là đánh giá thẩm định sẽ bị đình trệ.
Đánh giá mức độ trọng yếu
Criticality assessment
- Việc phân hạng thiết bị theo mức độ tác động đến chất lượng sản phẩm, đến trạng thái đã thẩm định và đến tính liên tục của sản xuất. Nó quyết định tần suất bảo trì, lượng phụ tùng dự trữ, thời gian đáp ứng và mức độ chi tiết của hồ sơ, nhờ đó nguồn lực được phân bổ theo hậu quả chứ không theo giá trị thiết bị.
Bảo trì dự đoán
Predictive maintenance
Bảo trì theo tình trạng
- Bảo trì được kích hoạt theo tình trạng đo được — độ rung, chênh áp, nhiệt độ, đặc trưng tiêu thụ năng lượng — thay vì theo thời gian vận hành. Nhờ đó, việc can thiệp có thể được xếp vào thời gian ngừng máy theo kế hoạch thay vì bị buộc phải thực hiện khi xảy ra sự cố.
RABS / buồng cách ly
RABS / isolator
Hệ thống rào chắn hạn chế tiếp cận
- Các công nghệ rào chắn tách biệt người vận hành với sản phẩm hở. RABS là buồng bao che cứng có dòng khí một chiều bên trong nền Grade B; isolator được làm kín, xử lý không khí riêng biệt và khử nhiễm sinh học, cho phép nền có cấp sạch thấp hơn.
BESS
Hệ thống lưu trữ năng lượng bằng pin
- Một hệ thống lưu trữ điện năng trong pin để phát điện khi cần. Phần kỹ thuật của hệ thống chủ yếu xoay quanh quản lý nhiệt nhằm giữ các cell trong dải làm việc tối ưu, cùng thiết kế an toàn tích hợp bao gồm phát hiện khí, thông gió, giảm áp nổ và chữa cháy.
IEC 61439
- Tiêu chuẩn quy định việc kiểm tra xác nhận thiết kế và thử nghiệm thường xuyên đối với tủ đóng cắt và điều khiển hạ áp. Chính tiêu chuẩn này khiến đặc tính kỹ thuật của tủ điều khiển có thể kiểm chứng được về mặt cấp phân ngăn, độ tăng nhiệt độ và khả năng chịu dòng ngắn mạch.
Dự phòng N+1
N+1 redundancy
- Bố trí thêm một thiết bị ngoài số lượng vận hành yêu cầu, để bất kỳ thiết bị đơn lẻ nào cũng có thể hỏng hoặc được bảo trì mà không mất công suất. Áp dụng ở những nơi chi phí gián đoạn đủ lớn để xứng đáng với vốn đầu tư, và đi kèm với khả năng bảo trì để có thể thực sự thao tác trên một thiết bị trong khi sản xuất vẫn tiếp tục.
