F9 có nghĩa là ít nhất 95% tại 0,4 µm theo một tiêu chuẩn và độ lọt qua (bypass) tối đa 0,5% theo một tiêu chuẩn khác, và cả hai có thể cùng xuất hiện trên một datasheet AHU.
Theo EN 779, F9 từng là một cấp bộ lọc: hiệu suất trung bình từ 95% trở lên đối với hạt 0,4 µm. EN 779 đã bị hủy bỏ và được thay thế bằng ISO 16890 vào 2018, nhưng F7 và F9 vẫn được in trên hộp bộ lọc và trong các bản chào giá theo thói quen.
Theo EN 1886, F9 là một cấp của vỏ AHU: rò rỉ vòng qua bộ lọc (bypass), tức lượng không khí lọt quanh khung và gioăng thay vì đi qua vật liệu lọc. Ở cấp F9, cấp kín nhất, lượng này là 0,5% lưu lượng gió. Các cấp của vỏ mượn tên từ các cấp bộ lọc, và sự nhầm lẫn bắt đầu từ đó.
Khi đó, bảng so sánh hồ sơ chào giá ghi "F9" ở hai chào giá và đánh dấu cả hai dòng là tương đương. Một nhà cung cấp muốn nói đến lọc túi, nhà cung cấp kia muốn nói đến khung lọc.
Cách khắc phục nằm ở hồ sơ đặc tính kỹ thuật, trước khi nhận được chào giá. Ghi mỗi cấp lọc theo nhóm ISO 16890 kèm phần trăm, ví dụ ePM1 80%, hoặc theo cấp EN 1822 đối với HEPA, kèm yêu cầu nộp báo cáo thử nghiệm. Ghi riêng vỏ thiết bị trên một dòng: EN 1886 cấp rò rỉ bypass qua bộ lọc F9, được thử nghiệm trên hộp mẫu (model box). Không có bảng quy đổi chính thức nào từ các cấp EN 779 sang xếp hạng ISO 16890, vì vậy cụm "tương đương F9" trong chào giá là tuyên bố của nhà cung cấp cần được kiểm tra, không phải là một cấp lọc.
Đối chiếu tài liệu của nhà cung cấp với cơ sở thiết kế trước khi chế tạo là một phần của công tác bàn giao mua sắm mà chúng tôi quản lý.




