F9 means at least 95% at 0.4 µm in one standard and at most 0.5% bypass in another, and both can sit on one AHU datasheet.
Under EN 779, F9 was a filter class: average efficiency of 95% or more on 0.4 µm particles. EN 779 was withdrawn and replaced by ISO 16890 in 2018, but F7 and F9 are still printed on filter boxes and in offers out of habit.
Under EN 1886, F9 is a class of the AHU casing: filter bypass leakage, the air that slips round the frames and seals instead of through the media. At F9, the tightest class, that is 0.5% of the airflow. The casing classes borrowed their names from the filter grades, which is where the confusion starts.
A bid comparison then reads "F9" in two offers and ticks both lines as equal. One vendor meant the bag filter, the other meant the frame.
The fix goes in the specification, before offers arrive. Write each filter stage as an ISO 16890 group with its percentage, for example ePM1 80%, or as an EN 1822 class for HEPA, with the test report required. Write the casing on its own line: EN 1886 filter bypass class F9, tested on the model box. There is no official conversion from EN 779 classes to ISO 16890 ratings, so "equivalent to F9" in an offer is the supplier's claim to check, not a class.
Checking vendor documents against the design basis before fabrication is part of the procurement handover we manage.




