Saisissez 24 MBH dans une colonne en kW et le local sera dimensionné pour environ 3,4 fois la charge thermique qu'il recevra réellement.
MBH signifie milliers de Btu par heure, le M étant le chiffre romain de mille. On le rencontre sur les fiches techniques de laveurs, fours, autoclaves et machines de conditionnement de fournisseurs américains. 24 MBH correspondent à 24 000 Btu/h, et à 3 412 Btu/h par kW, cela représente environ 7,0 kW. Le bilan thermique se fait en watts ; la valeur doit donc être convertie une seule fois, par une seule personne, et signalée comme convertie.
Convertie deux fois, une première fois dans un e-mail du fournisseur puis à nouveau par le concepteur, la même machine se réduit à environ 2 kW. Les deux erreurs produisent une batterie et un débit d'air qui paraissent raisonnables sur le papier.
La seconde vérification compte davantage que le calcul. Une fiche technique peut indiquer la puissance électrique absorbée en kW et la chaleur cédée au local en Btu/h, et ce sont des valeurs différentes, car une partie de la puissance absorbée est évacuée par l'extraction, l'eau de vidange ou le produit chaud. Certaines fiches techniques distinguent également, dans la chaleur cédée au local, la part sensible et la part latente, et la part latente relève du bilan d'humidité.
Un bilan des apports thermiques de procédé fiable utilise une seule unité pour toutes les lignes, avec une colonne indiquant si chaque valeur est une puissance absorbée ou un apport de chaleur au local. Les centrales de traitement d'air AeroSano sont conçues à partir du tableau des débits d'air et du bilan thermique propres au projet ; une ligne erronée à ce niveau se retrouve donc dans l'équipement.




