跳至正文

新闻

Shall(应)、should(宜)、may(可)、can(能):读懂标准中的助动词

  • 新闻
  • 1 分钟阅读

一位初级工程师写下“标准要求”,引用的却是资料性附录中一句用“宜”(should)表述的话。

ISO 和 IEC 标准按照一套规则起草,即 ISO/IEC 导则第 2 部分,其中关于助动词形式的条款为每个助动词赋予了固定含义。其中有四个最为关键。

Shall(应)表示要求:要声明符合性就必须满足该条款,审核员可以据此追究你的责任。Should(宜)表示建议,即推荐一种合适的做法,但不排除其他做法。May(可)表示允许。Can(能)仅说明某事是可能的,不提出任何要求。

同一规则将标准划分为规范性内容和资料性内容。规范性附录与正文具有同等约束力。资料性附录、注和示例仅提供指导,声称符合标准时,其中任何内容都不是必须满足的。因此,在将某一条款写入技术规格书之前,先看其措辞所用的助动词,再看它所在附录的标题。

有两点需要注意。这一约定出自ISO和IEC。EU GMP几乎全部用“宜”(should)写成,但没有人将其视为可选:要么遵循,要么论证一个能达到同等结果的替代方案。此外,合同可以把推荐变成要求。一旦项目规范写明“符合附录B”,该资料性附录就对该项目具有约束力。

Humiley的应届毕业生通过与美国首席工程师共同设计的培训计划,接受基础知识培训和在岗培训。

您最初是在哪项标准上产生过这种误读?

主题

行业领域

相关内容

更多相关内容

95% UCL于2015年从ISO 14644-1中删除

1999版ISO 14644-1要求:当房间有2至9个采样点时,需计算95%置信上限。2015版删除了这一要求:采样点数量依据表A.1确定,且每个采样点的平均值必须符合该洁净度级别限值。仍沿用该公式的方案混用了两种方法。

洞察阅读

技术转移的四个阶段

WHO 技术报告丛书 1044,Annex 4,指出技术转移项目可划分为四个阶段:启动、计划、转移实施以及回顾与收尾。以首个试验批次作为起点的项目跳过了差距分析、转移方案和知识包,一旦批次失败将无法解释原因。

洞察阅读

无人验证过的GMP电子表格

用于计算F0、含量测定结果或风量数值的电子表格,一旦其计算结果用于GMP决策,即属于EU GMP Annex 11所指的计算机化系统。锁定公式单元格、受版本控制的单一已发布模板,以及经人工核对过一次的公式,是审计员会检查的最低要求。

洞察阅读