Skip to content

News

Shall, should, may, can: reading a standard's verbs

  • News
  • 1 min read

"The standard requires", writes a junior engineer, citing a sentence from an informative annex that says "should".

ISO and IEC standards are drafted to a rulebook, the ISO/IEC Directives Part 2, and its clause on verbal forms gives each verb a fixed meaning. Four of them carry the weight.

Shall states a requirement: to claim conformity you meet it, and an auditor can hold you to it. Should is a recommendation, one suitable course suggested without ruling out others. May grants a permission. Can only says that something is possible, and asks for nothing.

The same rulebook splits a standard into normative and informative parts. A normative annex binds like the main text. Informative annexes, notes and examples give guidance, and nothing in them has to be met to claim conformity. So before a clause goes into a specification, look at the verb, then at the heading of the annex it sits in.

Two cautions. The convention belongs to ISO and IEC. EU GMP is written almost entirely in "should", and nobody treats it as optional: you follow it, or you justify an alternative that achieves the same result. And a contract can turn a recommendation into a requirement. Once the project specification says "comply with Annex B", an informative annex binds on that project.

Fresh graduates at Humiley train on fundamentals and on the job, in a program designed with lead engineers from the USA.

Which standard did you first misread this way?

Topics

Industries

Related

More on this subject

The 95% UCL left ISO 14644-1 in 2015

The 1999 edition of ISO 14644-1 asked for a 95% upper confidence limit when a room had two to nine sampling locations. The 2015 edition removed it: the number of locations comes from Table A.1 and each location's average has to meet the class limit. Protocols that still carry the formula mix two methods.

InsightRead

The four phases of a technology transfer

WHO Technical Report Series 1044, Annex 4, says a technology transfer project may be divided into four phases: initiation, planning, transfer execution, and review and close-out. A project that begins with the first trial batch has skipped the gap analysis, the transfer protocol and the knowledge package, and cannot explain a failed batch.

InsightRead

The GMP spreadsheet nobody validated

A spreadsheet that calculates F0, an assay result or an airflow figure is a computerized system under EU GMP Annex 11 once its answer drives a GMP decision. Locked formula cells, one released template under version control and formulas checked once by hand are the minimum an auditor will look for.

InsightRead